Bienvenue, Invité
05 décembre 2019, 21:33:00
Nouvelles: 6 000 000 de visiteurs depuis février 2004!
Chapeau bas Trad-fr!

Auteur Sujet: RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall  (Lu 10147 fois)

jbretch

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« le: 10 avril 2005, 14:47:04 »

Salut à tous

Nouveau sur ce forum que je viens de découvrir et que je trouve interessant.

J'ai besoin d'un renseignement sur jetico

la traduction que tu as faite sparadOx de ce logiciel peut elle s'appliquer sur la version 1.0.1.58 alors que ton patch est pour la version 1.0.1.53

Sinon ou peut on trouver la version  compatible avec ta traduction car il me semble que ce logiciel semble prometteur vu le nombre de réglage possible et j'ai quelques lacunes en Anglais

Merci pour votre aide

JB
IP archivée

Arno

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3612
    • http://www.trad-fr.com
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #1 le: 10 avril 2005, 22:21:38 »

salut jbretch et soit,le bienvenu!!

n'utilisant pas ce soft je ne pux vraiment te répondre mais il se peut car cela est possible sur d'autres traductions, que ce patch fasse fonctionner correctement le logiciel mais que quelque fonctions ne soit pas traduite!!

fait un essai et tu nous tiens au courant!!!
arno :wink:
IP archivée
Vous voulez vraiment aider les autres? Pensez à mettre un titre le plus précis possible et à indiquer [Résolu] dans celui-ci lorsque la solution est trouvée et postée. Merci.:wink:

jbretch

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Patch pour 1.0.1.53 ne fonctionne pas pour jetico 1.0.1.58
« Réponse #2 le: 11 avril 2005, 20:21:39 »

Merci Arno pour ta réponse

Mais cela ne marche pas j'ai fait l'essai déja

a 2 reprises j'ai eu un message me donnant "Bad CRC". J'ai retelechargé la traduction et le logiciel et toujours idem.

je pense que le Pach verifie qu'il va s'appliquer sur la version 1.0.1.53 en vérifiant l'intégrité du fichier et comme cela ne correspond pas ....

C'est pour cela que je cherche la version correspondante à defaut de traduction de façon à comprendre comment parametrer Jetico pour ensuite passer sur la version anglaise 1.0.1.58.

Ce soft me parait fort interressant en terme de qualité de paramètrage.

J'ai déja fait un essais concluant en terme de sécurité mais je voudrais affiner mon paramètrage.

Merci si quelqu'un avait la version 1.0.1.53

Je pourrais, si cela interresse quelqu'un, expliquer par la suite sur ce forum le paramètrage

Jbretch
IP archivée

GravuTrad

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4604
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #3 le: 11 avril 2005, 23:36:17 »

Oui, le bad crc est surement dû au check de la version qui ne correspond pas.
Sparad0x en étant le traducteur officiel, et comme tu poses la question sur son forum, je pense qu'il va te répondre très bientôt, et t'apporter une solution.
Tu verras il est très dévoué... :D  :lol:
IP archivée
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)

GravuTrad

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4604
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #4 le: 12 avril 2005, 00:37:09 »

salut jbretch.

Regarde dans tes MPs en attendant Sparad0x... :wink:
IP archivée
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #5 le: 12 avril 2005, 12:14:34 »

Désolé, mais compte tenu de mon planning très chargé, la dernière version de Jetico ne devrait pas être disponible en français avant la fin du mois.

Wait & See ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

jbretch

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3
Grand merci
« Réponse #6 le: 12 avril 2005, 20:18:05 »

Encore une mois merci gravurtrad pour ta version 1.0.1.53.

Je pense que cela va beaucoup m'aider car je ne suis pas trop doué en Anglais

Merci aussi pour la réponse de Sparad0x, mais je je ne suis pas sur qu'il faille se presser pour traduire la derniere mouture de Jetico Firewall car comme le dit déja un autre post. Jetico sort en ce moment une version presque toutes les semaines.

peux être faut il mieux attendre un peu !!!!!!!

Jbretch
IP archivée

GravuTrad

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 4604
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #7 le: 12 avril 2005, 21:34:17 »

Pas de pb. :wink:

Et tu as raison, au vu des sorties, vaut mieux attendre un peu.

De toute facon Spara étant surchargé, je pense que ce ne sera pas possible autrement...
IP archivée
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)

pouet

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 1
j'ai le meme probleme
« Réponse #8 le: 22 octobre 2005, 21:17:22 »

salut à tous, je ais je suis nouveau et je n'ai pas pris le temps de me présenter. mea culpa.

en fait, j'ai exactement le meme probleme, et j'aimerai savoir ou je peu trouver la version 1.01.53?

en vous remerciant bien cordialement. à bientot
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #9 le: 24 octobre 2005, 17:34:01 »

J'essaierais de la mettr en ligne demain ou après-demain. Et comme j'ai vu que le rythme des mises à jour c'est calmé, j'essaierais de mettre rapidement à jour ma traduction!

Have Fun ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

Wendling

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
Compatibilité version jetico, patch en francais de sparadox
« Réponse #10 le: 08 novembre 2005, 11:59:11 »

J'ai téléchargé jetico, le patch proposé par votre site et l'aide (par l'intermédiaire du site: manuel d'aide en francais). Il semblerai que le patch ne fonctionne pas ou n'ai pas adapté à la version téléchargée sur le site de jetico.com.
Quelles est donc la version de jetico compatible avec votre patch et la téléchargée.
Existe-il éventuellemnt un tutorial sur l'installation du patch, pour savoir si je m'y prends mal. Ou auriez vous une solution à me proposer.
Merci pour votre aide
Michel Wendling
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #11 le: 08 novembre 2005, 12:21:46 »

Salut Wendling!
Non, ce n'est pas toi qui t'y prend mal, mais c'est moi qui n'arrive pas (encore) à être partout!

Comme je n'ai toujours pas de connexion internet de chez moi, il m'est difficile de faire des mises en ligne.
Il faut que j'arrive à trouver le temsp de mettre le patch fr pour Jetico à jour.

Keep Fun ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x

Wendling

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2
Compatibilité version jetico, patch en francais de sparadox
« Réponse #12 le: 09 novembre 2005, 10:52:46 »

Merci pour votre réponse rapide. Suite à celle-ci je souhaiterai savoir comment je peux être prévenu de la mise à jour de ce patch sur le site. Je souhaiterai également savoir dans quel délais (approximatif) cela sera réalisable, car j'avoue que moi aussi j'ai été privé de connextion adsl et mon opérateur "libre" à mis plus de deux mois pour me refournir une ...box.
A bientôt Michel
IP archivée

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
RESOLU, Renseignement sur traduction jetico firewall
« Réponse #13 le: 10 novembre 2005, 13:56:39 »

J'espère être conencté avent la mi-décembre même si... je commence à sérieusement m'inquiéter...

Tu vas être content, Wendling, car à l'occasion du premier million de visiteurs, je mettrais en ligne un logiciel développé exclusivement pour Trad-Fr par Millenod qui permettra de se tenir au courant de toutes les mises à jour de tous mes logiciels :-)

Have Fun ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x