Bienvenue, Invité
16 janvier 2018, 20:13:26
Nouvelles: VirtualDub 1.9.6 disponible en Français. Rendez-vous sur www.virtualdub-fr.org pour le télécharger.

Auteur Sujet: trad dvd decrypter 3210  (Lu 5036 fois)

mallet

  • Nouveau Membre
  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5
trad dvd decrypter 3210
« le: 08 avril 2004, 11:38:00 »

bonjour,

rien de bien grave ! sous la liste des fichiers en cours de rippage, le mot "file(s)" n'est pas traduit par "fichier(s)" !

à+ !
IP archivée
Traducteur de PowerArchiver 8.x et 9.x
http://www.powerarchiver.com/

Sparad0x

  • Administrateur
  • *****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 3180
    • http://www.trad-fr.com
trad dvd decrypter 3210
« Réponse #1 le: 08 avril 2004, 12:10:43 »

Merci mallet!
Mais pour cet "oubli", je ne peux rien faire car il me faut le faire en hexa et j'ai aucun caractère en supplément pour transformer "file" (4 caractères) en "fichier" (7 caractères).
J'ai don préféré le laisser comme ça plutôt que de faire une abréviation bizarre.

Dans tous les cas, encore une fois merci, et je vous encourage à faire comme Mallet si vous trouvez une erreur quelque part!

Have Fun ;-)

Sparad0x
IP archivée
www.trad-fr.com, les traductions de logiciel by Sparad0x