Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: Gandalf12349 le 28 octobre 2004, 11:30:00

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Gandalf12349 le 28 octobre 2004, 11:30:00

Bonjour,

J'aurais besoin de la traduction francaise de ce programme:

SPAMeX 2.0.0.5

www.spamex.de

SPAMeX et un programme AntiSPAM allemand.

Il possède des fichiers language en english, german et russian au format .lng

J'ai déjà essayer mais ma grammaire et mon orthographe n'ai vraimant pas bonne du tout.:oops:

Le fichier dois s'appeler french.lng.

J'ai les fichiers language son mon PC, si quelqu'un veux essayer de le traduire lui même, me poster un eMail et je lui enverais les fichier .lng. (max. 9 kb par fichier), ils sont modifiable avec notpad.

Merci d'avance.

Bonne journée. :D

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Sparad0x le 29 octobre 2004, 16:54:07

Traduction en cours!
Il s'agira de la version française officielle, développée en partenariat avec les développeurs!

Have Fun ;-)

Sparad0x

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Gandalf12349 le 29 octobre 2004, 17:00:35

Merci Sparad0x  :wink:

Je trouve que tu fais de l'excellent travaille.

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Sparad0x le 01 novembre 2004, 14:44:27

Ca y est!
La traduction est entre les mains des développeurs!!!
Il ne reste plus qu'à... attendre ;-)

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Gandalf12349 le 01 novembre 2004, 15:11:03

Super, et merci encore de ton aide.  :D

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Sparad0x le 02 novembre 2004, 17:11:34

Traduction disponible!
Il s'agit de la version complète officielle, disponible sur le site de l'éditeur!
J'ai également traduit le site en français!
Et normalement, l'éditeur devrait reverser une commission sur les ventes de la version française à votre site préféré :-)
Alors si le logiciel vous plait...

Have Fun ;-)

Sparad0x

Titre: SPAMeX 2.0.0.5
Posté par: Gandalf12349 le 02 novembre 2004, 20:40:03

C'est vraiment du bon boulot.  :D

Ca fonctionne impec.  Merci.