Trad-Fr

Traductions => Demandes => Discussion démarrée par: bubuleur le 22 février 2010, 12:44:14

Titre: Nouvele traduction pour DVDSubEdit1.51
Posté par: bubuleur le 22 février 2010, 12:44:14

Bonjour tout le monde deja merci pour vos traductions de logiciels qui m'aide beaucoup et les aide a pas mal de personne
voila ma question je voudrais savoir si quelqu'un pourrait m'aider a traduire DVDSubEdit1.51
voici le lien du logiciel
http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/Downloads/DVDSubEdit1.51.zip
j'ai deja commencer a le traduire avec ressource hacker
Description du logiciel
DVDSubEdit1.51: DVDSubEdit permet de visualiser et de modifier les sous-titres ou les boutons du menu directement dans les fichiers VOB. Vous n'avez plus besoin de procéder au "demux et remux" du flux. Par conséquent vous pouvez repositionnez les sous-titres sur l'écran suivant l'écran de lecture. Mais aussi jouez avec la transparence, la couleur ou même cacher directement les sous-titres.
Voila si quelqu'un pourrait m'aider ou alors je fait la traduction et il faudrait une personne qui corrige les fautes d'orthographe si c'est possible biensur
Merci

Titre: Re : Nouvele traduction pour DVDSubEdit1.51
Posté par: GravuTrad le 22 février 2010, 22:03:24

Je vais le traduire. J'avais déja traduit menushrink, et en plus je connais bien l'auteur.

Je te tiens informé. ;)

Titre: Re : Nouvele traduction pour DVDSubEdit1.51
Posté par: bubuleur le 23 février 2010, 13:01:22

ok d'accord je te remercie beaucoup alors c'est vraiment sympa de ta part
Merci  :)