comment rajouter des sous titres à un dvd

[gaypride]

bonjour, mon probleme est simple, j'ai un dvd qui contient tout simplement un titre, un clip video.

j'ai créé à coté un fichier sous titre grace à subtitleworkshop, en .srt.

j'aimerai maintenant pouvoir créer un dvd qui contiendrai ma vidéo et un sous titre disponible dans les options du lecteur!!

j'ai cru comprendre qu'il me fallai décomposer le dvd et le re-multiplexer avec le nouveau fichier sous titre, mais j'ai pas tout ce qu'il faut en main pour le faire

ya til un collègue qui sait comment faire ca??  en attendant je fouille!! merci d'avance!!

[ricouledingue]

Salut à toi, si tu es toujours à la recherche d'une méthode, j'avais déjà posté un lien vers mon site où tout est expliqué, je n'arrive pas à créer un lien vers le post sur ce forum, je te met le lien direct;
http://ricouledingue.ifrance.com/
PS; utilise text2sup, sinon prise de tête garantie.